Loading...

VOICE-OVER IN FREMDSPRACHEN

Unsere Datenbank ausländischer Sprecher umfasst alle fünf Kontinente
Die Produktion erfolgt in Kooperation mit Tonstudios in vielen Hauptstädten der Welt

Voice-over in fremdsprachen

  • Voice-over in Fremdsprachen für Dokumentarfilme
  • Voice-over für Corporate-Videos und Multimedia Anwendungen
  • Lokalisierung von Reality-TV
  • E-Learning in allen Sprachen
  • Fremdsprachige Audioguides für Touristen
  • Synchronisationen in Fremdsprachen
  • Animationsfilme in Fremdsprachen
Unsere Datenbank ausländischer Sprecher umfasst alle fünf Kontinente.
Sie haben die Wahl unter Hunderten hochprofessionellen Muttersprachlern mit absolut sauberer Aussprache.

Zu unserem Pool gehören Schauspieler, Synchronsprecher, Firmensprecher, Erwachsene und Kinder, Frauen und Männer.

Die Produktion erfolgt in Kooperation mit Tonstudios in vielen Hauptstädten der Welt.
Die Aufnahmesessions mit ausländischen Sprechern erfolgen in Echtzeit über Codec ISDN/IP, Source Connect, IPDTL, Session-link Pro – Remote-Connect-Systeme, die uns ermöglichen, mit unseren Geräten in Italien Sprecher am anderen Ende der Welt aufzunehmen.

Nach der Bearbeitung und der Synchronisation wird jede Sprachaufnahme von einem muttersprachlichen Übersetzer abgehört.
Folgende Sprachen bieten wir an:
Albanisch | Arabisch | Armenisch | Bahasa (Indonesien) | Bosnisch | Bulgarisch | Chinesisch | Dänisch | Deutsch| Österreichisches Deutsch | Britisches Englisch | Amerikanisches Englisch | Australisches Englisch | Estnisch | Farsi | Finnisch | Filippino | Europäisches Französisch | Kanadisches Französisch | Georgisch | Griechisch | Hebräisch| Hindi | Holländisch| Indisch | Isländisch| Japanisch| Kasachisch | Koreanisch | Kroatisch | Lettisch| Litauisch| Norwegisch | Polnisch| Europäisches Portugiesisch | Brasilianisches Portugiesisch | Rumänisch | Russisch | Serbisch | Slowakisch| Slowenisch | Europäisches Spanisch | Neutrales Spanisch | Schwedisch | Thailändisch | Tschechisch | Türkisch | Ukrainisch | Ungarisch | Vietnamesisch

Aktuelle Produktionen

Aufnahmen mit französischen Sprechern
23 Oktober 2017
Voice-Over in Französisch in Frankreich aufgenommen und für den italienischen Markt gedacht.

Kommentar auf angolanischen Portugiesisch
23 Oktober 2017
Kommentar mit männlicher Stimme auf angolanischen Portugiesisch.

Voice-Overs auf Englisch
20 Oktober 2017
Aufnahmen in London mit männlicher Stimme und Nachbearbeitung in unseren Studios.

Speech mit Englisch als englischsprachigen Sprechern
20 Oktober 2017
Geschäftliches Video mit männlicher Stimme und Aufnahme in link mit England.

Voice-Overs auf brasilianischen Portugiesisch
20 Oktober 2017
Audioaufnahme in link mit unsere Ressource in Brasilien.