Loading...

VOZ EN OFF EN ITALIANO

Cada una de las fases de trabajo se lleva a cabo con gran minuciosidad
La rapidez en la entrega es un factor característico de nuestro estudio

Voz en off en italiano

  • Voz en Off para Documentales
  • Locuciones para Vídeos Institucionales y Presentaciones Multimedia
  • Voz en Off para doblaje de Realities
  • Lecturas para cursos de e-learning
  • Audioguías turísticas
  • Audiolibros
  • Doblaje
  • Doblaje de dibujos animados.
Nuestra base de datos de locutores crece continuamente y, temporada tras temporada, va incorporando a nuevos actores y locutores procedentes del mundo de la publicidad (www.adp.it) y el doblaje de Roma.

Cada una de las fases de trabajo se lleva a cabo con gran minuciosidad. Los textos son supervisados previamente, eliminando errores gramaticales o sintácticos, y comprobando que los conceptos son claros y fáciles de leer.

Las grabaciones tienen lugar simultáneamente, siguiendo las imágenes del vídeo. De esta forma se respeta la sincronía, y el orden de lectura, logrando una perfecta interpretación.
Si el cliente lo desea puede estar presente en las sesiones de trabajo, físicamente en nuestro estudio, vía Skype o bien mediante conexión telefónica.

Los archivos de audio en alta calidad se entregan en pistas separadas o mezcladas en el Estudio según las especificaciones AGCOM, a partir de los valores de sonoridad idóneos para su emisión en la Rai, Mediaset, La7 y Sky.

La rapidez en la entrega es un factor característico de nuestro estudio.

Últimas producciones

Voz en off con voces masculinas jóvenes
25 septiembre 2017
Grabación, editing y sincronización audio-video.

Voz en off con voz masculina italiana
25 septiembre 2017
Voz en off para presentación commercial grabado en estudio.

Producción de tutorial para uso médico
22 septiembre 2017
Grabaciones con speaker masculino e implementación sobre Power Point.

Grabaciones con voz femenina italiana
22 septiembre 2017
Grabaciones en sync con voz femenina, editing y exportación.

Voz en off con actores
22 septiembre 2017
Voz en off con actor para presentación destinada al web. Voz masculina joven.