Loading...

TRADUCTIONS POUR L’AUDIOVISUEL

Nous ne faisons pas que de simples traductions de vos textes
nous les traduisons, les adaptons et les repensons

Traductions pour l’audiovisuel

  • Traduction de textes pour l’audiovisuel
  • Traduction de textes audiovisuels
  • Relecture linguistique des textes audiovisuels
  • Adaptation de textes audiovisuels
  • Traductions pour le marketing et la publicité
  • Dialogues et adaptations en langue étrangère
  • Traduction en italien pour le doublage
  • Traduction en langue étrangère pour le doublage
Nous ne faisons pas que de simples traductions de vos textes, mais nous les traduisons, les adaptons et les repensons.
Nos traductions audivisuelles sont adaptées pour le voice-over d’entreprise (corporates), les documentaires, le doublage, les spots publicitaires radio et télé, le sous-titrage de films, les téléfilms et la téléréalité.

Avec le temps, nous avons sélectionné un grand nombre de traducteurs professionnels certifiés avec des années d’expérience dans l’audiovisuel et qui font partie d’associations professionnelles.
Notre équipe est composée de rédacteurs publicitaires, de relecteurs, de dialoguistes, d’adaptateurs, de techniciens de re-speaking, de techniciens du sous-titrage et de traducteurs certifiés. Nous avons réuni différents métiers du secteur de la traduction audiovisuelle afin de garantir un produit fini correct et adapté à sa destination linguistique, aux dialogues, avec un repérage parfait.

Si vous désirez vous faire connaître à l’étranger, il n’y a rien de pire que l’utilisation inapropriée de la langue du pays dans lequel vous souhaitez vous faire remarquer!
Liste des langues et ressources:
Albanais | Arabe| Arménien| Bahasa Indonésien| Bosniaque| Bulgare| Chinois| Croate| Tchèque| Coréen| Danois| Ettonien| Hébreu | Farsi | Finlandais | Philippin|  Français européen| Français canadien| Géorgien| Grec| Japonais| Kazakh | Néerlandais | Allemand| Allemand autrichien| Hindi | Anglais GB| Anglais US| Anglais Austalie| Islandais| Indien| Lettonien| Lituanien| Norvégien| Polonais| Portugais européen| Portugais brésilien| Roumain| Russe| Serbe| Slovaque| Slovène| Espagnol européen| Espagnol latin neutre| Suédois| Turc| Thaïlandais | Hongrois| Ucrainien| Vietnamien