AUDIOPRODUKTIONEN

Eine ehemalige Glaserei aus den Sechzigern, die zum Tonstudio umgebaut wurde. Eine geräumige, gemütliche und schalldichte Kabine. Zwei Audiobearbeitungsstationen. Geräumige, komfortable Büros.

Weiterlesen

Das ist Mediapiù Audiovisivi: ein Tonstudio mit einem festen Team von zwei Kundenbetreuern, drei Werbetextern, zwei Tontechnikern und einer Verwaltungsfachkraft. In den letzten Jahren haben wir Partnerschaften mit den wichtigsten Tonstudios in jeder Hauptstadt der Welt aufgebaut. Dank unseres Netzwerks aus freien Mitarbeitern, darunter Werbetexter, audiovisuelle Übersetzer, Dialogregisseure und Untertitler, kann Ihr Produkt überall auf der Welt lokalisiert werden.

Mediapiù Audiovisivi erstellt regionale und nationale Werbespots, Voice-over auf italienisch und in Fremdsprachen, Erzählungen, Dokumentarfilme, Reality-TV in simil sync, E-Learning, Audioguides für Touristen, Hörbücher, Videospiele, Apps, Synchronisationen aber auch Transkripte, Adaptationen audiovisueller Texte, Werbetexte, audiovisuelle Übersetzungen, interlinguale Untertitel und intralinguale Untertitel für Hörgeschädigte. Die Horizonte erweitern sich – und mit ihnen unsere Erfahrung.