Loading...

VOICEOVER IN LINGUA STRANIERA

Centinaia di voci di assoluta purezza linguistica
Il nostro database di speaker copre tutti i continenti

Voiceover lingua straniera

  • Voiceover per documentari in lingua straniera
  • Voiceover per corporate e multimedia
  • Localizzazione Reality
  • E-learning in tutte le lingue
  • Audioguide turistiche in lingua straniera
  • Doppiaggi in lingua straniera
  • Cartoon in lingua straniera
Il nostro database di speaker stranieri copre tutti i continenti.
Centinaia di voci madrelingua di assoluta purezza linguistica e altamente professionali.

I nostri contatti coinvolgono attori, doppiatori, speaker istituzionali, adulti e bambini, uomini e donne.

La produzione è realizzata in collaborazione con studi di registrazione dislocati in diverse capitali nel mondo.
Le sessioni con gli speaker stranieri avvengono in real time tramite Codec ISDN/IP, Source Connect, IPDTL, Session-link Pro; questi sistemi di connessione remota permettono di registrare nei nostri impianti audio, in Italia, lo speaker che è all’altro capo del mondo.

Ogni speakeraggio, dopo le fasi di editing e sincronizzazione, viene sempre riascoltato da un traduttore madrelingua.
Elenco delle lingue e relative risorse:
Albanese | Arabo | Armeno | Bahasa Indonesiano | Bosniaco | Bulgaro | Cinese | Croato | Ceco | Coreano | Danese | Estone | Ebraico | Farsi | Finlandese | Filippino |  Francese Europeo | Francese Canadese | Georgiano | Greco | Giapponese | Kazako Olandese | Tedesco | Tedesco Austriaco | Hindi | Inglese UK | Inglese Americano | Inglese Australiano | Islandese | Indiano | Lettone | Lituano | Norvegese | Polacco | Portoghese Europeo | Portoghese Brasiliano | Romeno | Russo | Serbo | Slovacco | Sloveno | Spagnolo Europeo | Spagnolo Neutrale | Svedese | Turco | Tailandese | Ungherese | Ucraino | Vietnamita

Ultime produzioni

TRADUZIONI E SPEAKERAGGI
15 aprile 2021
Traduzione effettuata da traduttori audiovisivi e speakeraggio con speaker madrelingua.

SPEAKERAGGIO FONZAZIONE NO PROFIT
15 aprile 2021
Speakeraggio in Spagnolo con narratrice madrelingua.

Corporate voice over Inglese
13 aprile 2021
Trascrizione e traduzione di corporate aziendali.

Presentazione audio località turistiche
13 aprile 2021
Video presentazione per località turistiche con audio in lingua Inglese.

Audio guida turistica in tedesco
12 aprile 2021
Traduzione multilingua e registrazione con madrelingua professionista.