FOREIGN LANGUAGE VOICEOVERS

A NETWORK OF INTERNATIONAL PARTNERS FOR A MESSAGE WITHOUT BORDERS

DOCUMENTARY

REALITY LOCALISATION

AUDIOGUIDES

CARTOON VOICEOVERS

VOICEOVERS FOR CORPORATE AND MULTIMEDIA

E-LEARNING CREATION

VOICEOVERS IN ALL LANGUAGES

 

ALL LANGUAGES FROM CHINESE TO RUSSIAN

Guided by the quest for linguistic purity and the desire to reduce delivery times, we have entered into numerous partnerships with various studios in Europe and internationally: from China to Russia, from the United States to Brazil, from Argentina to Japan.
A network of recording studios specialised in commercials, voice-overs and dubbing, with a catalogue of selected foreign speakers covering all continents. Thousands of professional native speakers including actors, voice actors, institutional speakers, adults and children, men and women.

PORTFOLIO

IN CONNECTION WITH VOICEOVER ARTISTS

After casting and voice selection, work shifts and orders are managed via the management system: organising appointments with the speakers in real time via ISDN / IP Codec, Source Connect or Session-link Pro.
These remote connection systems allow you to record the speaker – who is physically on the other side of the world – in our audio systems in Italy and at the same time share the session with the agency via skype, zoom or telephone.
In fact, it could happen you have a coffee in Italy while chatting with a speaker in London, or an evening session in Los Angeles connecting the customer in Milan, or to wake up our speaker in Beijing because… we have the wrong time! Each recording session always takes place in video sync.
Each voiceover, after editing and synchronisation, is reviewed by a mother tongue translator for the final check.

HIGHLY SPECIALISED VOICEOVER ARTISTS,
IN ALL LANGUAGES OF THE WORLD

Here is a list of the languages we can provide for you with a special casting.
As you can see, there are familiar and unknown ones for a truly international message.

ALBANIAN

[SQ]
Spoken in Albania, Macedonia, Kosovo

AMHARIC

[AM]
Spoken in Ethiopia, Egypt

ARABIC

[AR]
Spoken in Saudi Arabia, Egypt, United Arab Emirates, Iraq, Lebanon, Libya, Syria, Morocco, Tunisia, Qatar

ARMENIAN

[HY]
Spoken in Armenia, Cyprus

BASQUE

[EU]
Spoken in the Basque Country, Navarre, Spain

BENGALESE

[BN]
Spoken in Bangladesh, West Bengal

BELARUS

[BE]
Spoken in Belarus

BULGARIAN

[BG]
Spoken in Bulgaria

CAMBODIAN

[KM]
Spoken in Cambodia

CATALAN

[CA]
Spoken in Catalonia, Balearic Islands, Valencian Community, Andorra

CZECH

[CS]
Spoken in the Czech Republic

CHICHEWA

[NY]
Spoken in Malawi, Zambia

CHINESE

[ZH]
Spoken in China, Hong Kong, Macao, Singapore, Taiwan, Philippines

KOREAN

[KO]
Spoken in North Korea, South Korea

CROATIAN

[HR]
Spoken in Croatia, Bosnia and Herzegovina

KURDISH

[KU]
Spoken in Turkey, Iran, Iraq, Syria

DANISH

[DA]
Spoken in Denmark, Greenland, Faroe Islands

HEBREW

[HE]
Spoken in Israel

ESTONIAN

[ET]
Spoken in Estonia

FINNISH

[FI]
Spoken in Finland

GEORGIAN

[KA]
Spoken in Georgia, Azerbaijan

JAPANESE

[JA]
Spoken in Japan, Palau

GREEK

[EL]
Spoken in Greece, Cyprus

HAUSA

[HA]
Spoken in Nigeria, Niger, Benin, Ghana, Sudan

HINDI

[HI]
Spoken in India, Bangladesh

INDONESIAN

[IN]
Spoken in Indonesia, East Timor

ENGLISH

EN]
Spoken in England, Wales, Northern Ireland, Ireland, Scotland, Australia, New Zealand, United States, Canada, Jamaica

IRISH

[GA]
Spoken in Ireland, Northern Ireland

ICELANDIC

[IS]
Spoken in Iceland

ITALIAN

[IT]
Spoken in Italy, Switzerland, Italian canton

KAZAKH

[KK]
Spoken in Kazakhstan

LATVIAN

[LV]
Spoken in Latvia

LITHUANIAN

[LT]
Spoken in Lithuania

MACEDONIAN

[MK]
Spoken in Macedonia, Greece, Albania

MALAYSIAN

[MS]
Spoken in Malaysia, Brunei

MOLDOVAN

[MO]
Spoken in Moldavia, Romania

NORWEGIAN

[NO]
Spoken in Norway

DUTCH

[NL]
Spoken in the Netherlands, Belgium

POLISH

[PL]
Spoken in Poland

PORTUGUESE

[PT]
Spoken in Portugal, Brazil, Angola, Cape Verde, Guinea Bissau, Equatorial Guinea, Mozambique

PUNJABI

[PA]
Spoken in Pakistan

ROMANIAN

[RO]
Spoken in Romania, Moldavia

RUSSIAN

[RU]
Spoken in Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan, Moldova

SANGHO

[SG]
Spoken in the Central African Republic

SERBIAN

[SR]
Spoken in Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina

SERBO-CROATIAN

[SH]
Spoken in Serbia, Croatia, Montenegro

SLOVAK

[SK]
Spoken in Slovakia

SLOVENIAN

[SL]
Spoken in Slovenia

SOMALIAN

[SO]
Spoken in Somalia, Ethiopia, Djibouti

SPANISH

[ES]
Spoken in Spain, Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Mexico, Venezuela, Peru, Dominican Republic, Uruguay

SUDANESE

[SU]
Spoken in Sudan

SWEDISH

[SV]
Spoken in Sweden

SWAHILI

[SW]
Spoken in Tanzania, Kenya, Uganda

GERMAN

[DE]
Spoken in Germany, Austria, German-speaking Switzerland, Luxembourg, Belgium, Liechtenstein

THAI

[TH]
Spoken in Thailand, Burma

TURKISH

[TR]
Spoken in Turkey

UKRAINIAN

[UK]
Spoken in Ukraine

HUNGARIAN

[HU]
Spoken in Hungary

URDU

[UR]
Spoken in Pakistan, India, Bahrain

VIETNAMESE

[VI]
Spoken in Vietnam

ZULU

[ZU]
Spoken in South Africa