MEDIAPIU' AUDIOVISIVI

TRASCRIZIONI

IN ITALIANO E LINGUA STRANIERA
DALLA VOCE AL TESTO
IN QUALSIASI CONTESTO

TRASCRIZIONI IN ITALIANO

TESTI UNIVERSITARI

TRASCIZIONE RELAZIONI WEBINAR MEETING

TRASCRIZIONE INTERVISTE

TRASCRIZIONI IN LINGUA STRANIERA

LEZIONI SCOLASTICHE

CONVEGNI E RIUNIONI

TRASCIZIONE DOCUMENTARI

CENTINAIA DI TRASCRIZIONI

IN TUTTE

Il testo prende voce……….ma anche una voce diventa testo. I nostri professionisti trascrivono testi da qualsiasi sorgente audio e video, con il supporto di software dedicati come Annotation Transcriber, Trascrivia 2 ed Express Scribe, per velocizzare i processi garantendo sempre la massima precisione. Abbiamo scelto di non trascrivere con software automatici, ma manualmente, con l’ausilio di un pedale di controllo play/pause che permette tempi di trascrizioni rapidi e accuratezza del prodotto finito.

Da piccole lavorazioni a progetti con ore e ore di testo, realizziamo ogni anno centinaia di trascrizioni in tutte le lingue del mondo per i nostri clienti in Italia e all’estero, con la possibilità di selezionare diversi livelli di accuratezza: standard o avanzato.

Che si tratti di una localizzazione linguistica in ambito marketing, di un copione, un’intervista o un video tecnico, ogni riproduzione scritta, completa di Time Code, è revisionata e adattata all’uso specifico del cliente.

TRASCRIZIONI CON MADRELINGUA, IN TUTTE
LE LINGUE DEL MONDO

Ecco un elenco delle lingue di cui vi possiamo fornire trascrizioni madrelingua.
Come vedete sono presenti anche quelle più particolari e sconosciute per un messaggio davvero senza confini.

Albanese

[SQ]
Parlata in Albania, Macedonia, Kosovo

Amarico

[AM]
Parlata in Etiopia, Egitto

Arabo

[AR]
Parlata in Arabia Saudita, Egitto, Emirati Arabi Uniti, Iraq, Libano, Libia, Siria, Marocco, Tunisia, Quatar

Armeno

[HY]
Parlata in Armenia, Cipro

Basco

[EU]
Parlata in Paesi Baschi, Navarra, Spagna

Bengalese

[BN]
Parlata in Bangladesh, Bengala Occidentale

Bielorusso

[BE]
Parlata in Bielorussia

Bulgaro

[BG]
Parlata in Bulgaria

Cambogiano

[KM]
Parlata in Cambogia

Catalano

[CA]
Parlata in Catalogna, Isole Baleari, Comunità Valenciana, Andorra

Ceco

[CS]
Parlata in Repubblica Ceca

Chichewa

[NY]
Parlata in Malawi, Zambia

Cinese

[ZH]
Parlata in Cina, Hong Kong, Macao, Singapore, Taiwan, Filippine

Coreano

[KO]
Parlata in Corea del Nord, Corea del Sud

Croato

[HR]
Parlata in Croazia, Bosnia Erzegovina

Curdo

[KU]
Parlata in Turchia, Iran, Iraq, Siria

Danese

[DA]
Parlata in Danimarca, Groenlandia, Isole Fær Øer

Ebraico

[HE]
Parlata in Israele

Estone

[ET]
Parlata in Estonia

Finlandese

[FI]
Parlata in Finlandia

Georgiano

[KA]
Parlata in Georgia, Azerbaigian

Giapponese

[JA]
Parlata in Giappone, Palau

Greco

[EL]
Parlata in Grecia, Cipro

Hausa

[HA]
Parlata in Nigeria, Niger, Benin, Ghana, Sudan

Hindi

[HI]
Parlata in India, Bangladesh

Indonesiano

[IN]
Parlata in Indonesia, Timor Est

Inglese

EN]
Parlata in Inghilterra, Galles, Irlanda del Nord, Irlanda, Scozia, Australia, Nuova Zelanda, Stati Uniti, Canada, Giamaica

Irlandese

[GA]
Parlata in Irlanda, Irlanda del Nord

Islandese

[IS]
Parlata in Islanda

Italiano

[IT]
Parlata in Italia, Svizzera cantone Italiano

Kazako

[KK]
Parlata in Kazakistan

Lettone

[LV]
Parlata in Lettonia

Lituano

[LT]
Parlata in Lituania

Macedone

[MK]
Parlata in Macedonia, Grecia, Albania

Malese

[MS]
Parlata in Malesia, Brunei

Moldavo

[MO]
Parlata in Moldavia, Romania

Norvegese

[NO]
Parlata in Norvegia

Olandese

[NL]
Parlata in Paesi Bassi, Belgio

Polacco

[PL]
Parlata in Polonia

Portoghese

[PT]
Parlata in Portogallo, Brasile, Angola, Capo Verde, Guinea Bissau, Guinea Equatoriale,
Mozambico

Punjabi

[PA]
Parlata in Pakistan

Rumeno

[RO]
Parlata in Romania, Moldavia

Russo

[RU]
Parlata in Russia, Bielorussia, Ucraina, Kazakistan, Moldavia

Sango

[SG]
Parlata in Repubblica Centrafricana

Serbo

[SR]
Parlata in Serbia, Montenegro, Bosnia Erzegovina

Serbo Croato

[SH]
Parlata in Serbia, Croazia, Montenegro

Slovacco

[SK]
Parlata in Slovacchia

Sloveno

[SL]
Parlata in Slovenia

Somalo

[SO]
Parlata in Somalia, Etiopia, Gibuti

Spagnolo

[ES]
Parlata in Spagna, Argentina, Bolivia, Cile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Messico, Venezuela, Perù, Repubblica Dominicana, Uruguay

Sudanese

[SU]
Parlata in Sudan

Svedese

[SV]
Parlata in Svezia

Swahili

[SW]
Parlata in Tanzania, Kenya, Uganda

Tedesco

[DE]
Parlata in Germania, Austria, Svizzera tedesca, Lussemburgo, Belgio, Liechtenstein

Thai

[TH]
Parlata in Thailandia, Birmania

Turco

[TR]
Parlata in Turchia

Ucraino

[UK]
Parlata in Ucraina

Ungherese

[HU]
Parlata in Ungheria

Urdu

[UR]
Parlata in Pakistan, India, Bahrein

Vietnamita

[VI]
Parlata in Vietnam

Zulu

[ZU]
Parlata in Sudafrica